项目建筑师：邢果 廖志雄
项目组：刘小强 吴凯茂 黎靖 丁钰 魏志姣 左雷 夏淼 刘浏 | 朱加林（技术总监）
深圳在大规模开展城市建设以前，是丘陵地带。如今原始的地貌已很难在平整的城市格局中看到。翠竹公园与周边街道缺乏联系，是城市中心区里为数不多的、仍部分保留原始地形及植被的地段。
翠竹公园北入口借用临近的某高尚住宅区的一片开发残余剩地实现与北侧道路的连接。基地形状不规则，由北至南坡度高差有13米。设计保留了基地残留的小山丘地貌，采用传统中式园林的庭院形式，遍布的竹岛群为孩子们提供了捉谜藏、做游戏的地方，也为老人们围合出了下棋、打太极以及社区歌舞的场所。从庭院东北角出发，一条折线形长廊依现存的挡土墙而建，蜿蜒于山边，通向山顶，延伸到公园新的入口。折线形廊子与墙之间形成一系列三角形空间，重新界定了公园东侧的边界。竹、花、树，在这些被界定的空间里形成了若干幅中国画。行走于廊中，步移景易，这种系列性的空间体验正是中国传统园林精髓所在。沿山体逐级抬升的长廊，将狭长的坡地切割成形状各异的种植台地。台地上栽种花、草、农作物，在鼓励附近居民和孩子们来参与体验种植的乐趣之时，也最大程度地引导公众参与社区环境的创建与维护。
从繁闹的城市生活跳跃到田园实践和竹林间的休闲活动，是对人们回归山野、远离尘嚣的内心渴望的积极回应。这种精神的回归之旅建立了一条将传统自然与现代城市链接的纽带。翠竹文化广场是带给人宁静致远的空间体验的现代中国园林，同时也是对深圳曾经的原始自然生态的一种见证和纪念 。
项目信息：
项目地点：深圳罗湖区太宁路
项目时间：2005-2009
用地面积：6,871㎡
建筑面积：地下车库1,433㎡
业主：深圳市罗湖区翠竹街道办事处
施工图合作：北方-汉沙杨建筑工程设计
摄影：孟岩
